任意のエディターでテーブルを挿入できますか？

はい、カスタムの投稿タイプまたはウィジェットのエディターにテーブルを挿入できます。 エディターからテーブル全体を編集することもできます。