JU翻訳 - 拡張機能の翻訳を作成して共有する

導入

JU Translation は拡張機能に統合された翻訳ツールで、翻訳、翻訳の取得、共有が可能になります。.

それで何ができるでしょうか?

拡張機能をあなたの言語に翻訳するには翻訳ファイルをインストールしてください
既存の翻訳を上書きする
元の翻訳ファイルを更新して共有する
言語ファイルを再インストールする
ユーザーフレンドリーな翻訳インターフェースを使用する

I. 既存の翻訳をインストールする

翻訳ツールのメインインターフェースは、拡張機能の設定画面の「翻訳」タブからアクセスできます。メインインターフェースには、ウェブサイトのすべての言語が一覧表示されます。.

JoomlaではCMSにインストールされている言語パック、WordPressでは設定からのデフォルト言語またはWPML/Polylangからの言語です。

デフォルトでは、すべての拡張機能は英語の言語ファイルのみで配布されています。たとえば、ウェブサイトがフランス語の場合は、インストール

翻訳文字列の要約が表示され、手順が検証されます。これで完了です。拡張機能はフランス語になりました。

言語は利用可能だが翻訳が完全にはされていない場合は、不足している文字列は英語で表示されます。

言語ファイルを再インストールすることもできます。これは次の場合に役立ちます。

言語を最新バージョンに更新したい
言語ファイルにエラーがあります

II. 新しい言語翻訳を追加する

拡張機能に新しい言語翻訳を追加するプロセスは次のとおりです。.

1. ウェブサイトがデンマーク語で作成されていることを確認してください。例えば、デンマーク語の翻訳を追加する場合は
グローバル設定から選択できます多言語ウェブサイトの場合は、WPMLまたはPolylangで追加できます。Joomlaの場合は、デフォルトの言語マネージャーを使用して言語を追加してください。

2. これで、新しい言語が「設定」>「あなたの拡張機能」>「翻訳」

ご希望の言語に翻訳がない場合は、「翻訳が見つかりません」というメッセージが表示されます。「元のファイルを編集」をクリックして翻訳を開始してください。.

もちろん、翻訳プロセス中は拡張機能で現在の翻訳を確認できます。完了したら、緑色の「JoomUnitedで共有」ボタンを使って翻訳を共有してください。.

III. 言語ファイルの上書き

3.1 オーバーライドを追加する

オーバーライドプロセスは、元の言語よりも優先して使用される言語を作成するプロセスです。このオーバーライドされたファイルはプラグインのアップデート後も変更されないという利点があります。
このファイルからオーバーライドできるのはごく少数の文字列だけです。それで問題ありません。「オーバーライド」ボタンを押すだけです。