国際的なブランドというのは、国際的なウェブサイトのようなものです。より実用的には、翻訳されたウェブサイトを持つことは、世界中からの読者にサービスを提供するための前提条件です。小規模であっても、旅行や食べ物のWordPressブログを書いて、さまざまな人々にアクセスできるようにしたい場合は、翻訳は言語の障壁を崩すのに大いに役立ちます。.

WordPress多言語プラグイン（WPMLとして知られる）は、デファクトスタンダードのWordPressプラグインであり、ブログを多数の言語に翻訳することができます。デフォルト言語の既存のコンテンツをコピーして別の言語に翻訳するための便利なツールがありますが、プラグインには1つの要素が欠けていました - 私たち独自のAdvanced Gutenbergとの完全な互換性です。それはもう過去の話です。.

WordPress多言語プラグインのインストールと有効化

Advanced Gutenbergの最新バージョンでは、Gutenbergブロックの拡張レパートリーの翻訳互換性が導入されました。バージョン2.0.3の作業のほとんどは内部で行われています。翻訳機能は、Advanced Gutenbergをこのバージョンに更新すると自動的に追加されます。.

はじめるには、WPMLのプラグイン群、つまりWPML多言語CMS、WPML文字列翻訳、WPML翻訳管理、WPMLメディア翻訳プラグインをインストールして有効化します。次に、決定する時が来ました。WPMLの言語タブから、サポートしたい言語を追加します。選択する言語が増えれば増えるほど、リーチは向上しますが、作業量も増えるため、慎重に選択してください！

翻訳を開始するには、WPMLの設定ページに移動し、WPMLの高度な翻訳エディタを使用するオプションにチェックを入れます。高度な翻訳エディタは、WPML互換のGutenbergブロック（Advanced Gutenbergの新しい追加機能を含む）と接続し、翻訳を1つのページにきちんと整理するWPMLエディタです。

言語を追加すると、トップバーを使用して言語を切り替え、特定の言語で投稿を書くことができます。さらに重要なのは、WordPressブログのすべての版のコンテンツを作成する場合、任意の投稿またはページに移動することです。Gutenbergエディターのドキュメントサイドメニューに新しい項目が表示されます。これは明らかにWPMLの作業です - 言語。

Advanced Gutenbergコンテンツの翻訳

ここから、2つのことができます。まず、デフォルトでプライマリ言語に設定されている元の言語を選択できます。次に、WPMLの設定から以前に追加した各言語の横にプラス記号があります。複製オプションにチェックを入れ、プラス記号を押すと、WPMLは高度な翻訳エディタに移動し、投稿またはページを翻訳します。Advanced Gutenbergはどこに登場するのでしょうか？

Advanced Gutenbergの最新アップデートにより、カスタムブロック（評価文や高度なテーブルなど）を使用している場合でも、プラグインはWPMLとシームレスに統合されます。翻訳文字列を挿入すると、WPMLは自動的にその文字列を新しく作成された翻訳ブロックに追加します。.

Gutenbergのドキュメントサイドバーには、あなたの生活をより簡単にしてくれる最後の機能が1つあります。1つの投稿またはページが変更されるたびに、翻訳の横にあるプラス記号が、国際版が未完成であることを反映するように変更されます。このボタンをクリックするだけで翻訳が完了します。.

そのまま、ブロックごとに、1つの翻訳文字列の次々と、あなたのブログを国際化して、あなたの読者層を拡大することができます。次に、トラフィックを増やすために何を作成するかを考えて頭を悩ませる代わりに、障壁を打ち破ることを検討してください - Advanced GutenbergとWPMLの統合を使用して、WordPressブログの新しい外国人読者層を作成します。.

WPMLプラグイン:  https://wpml.org/

Advanced Gutenbergの詳細： https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg