JU Translationは、WordPressおよびJoomlaのすべての拡張機能に含まれている翻訳ツールです。 これで、拡張機能の翻訳を視覚的で使いやすいインターフェースから簡単に翻訳、取得、共有、管理できるようになりました。
JU翻訳：私はそれで何ができますか？
- あなたの言語で拡張子を付けるための翻訳ファイルを入手してください：インストールをクリックするだけです！
- 既存の翻訳を上書きする：翻訳から1つまたは複数の単語を変更し、更新時に翻訳が失われないようにします
- 元の翻訳ファイルを更新します。自分の言語で不適切な翻訳を見つけた場合は、修正できます。
- 翻訳の共有：翻訳を送信してください。言語リストに追加します
- 言語ファイルを再インストールします。元の言語ファイルが変更され、満足できない場合は、リロードするだけです。
- ユーザーフレンドリーな翻訳インターフェースを使用してください：言語文字列のコピー、検索、比較など！
1.言語をインストールする
翻訳ツールのメインインターフェースには、[翻訳]というタブの拡張機能の設定からアクセスできます。 そこにすべてのウェブサイトの言語がリストされています。
- Joomlaでは、CMSにインストールされている言語パックです
- WordPressでは、デフォルトの言語とWPMLまたはPolylangの言語が自動的に検出されます
デフォルトでは、すべての拡張機能は英語のみで配布されます。たとえば、ウェブサイトがフランス語の場合は、[インストール]ボタンをクリックするだけです
次に、選択した翻訳の文字列の履歴が表示され、保存をクリックすると完了です。
注：言語が利用可能であるが完全に翻訳されていない場合、欠落している文字列は英語で表示されます
2.言語ファイルをカスタマイズします（オーバーライド）
オーバーライドプロセスは、任意の言語で、元の言語よりも優先して使用される言語を作成することです。 主な利点は、このオーバーライドされたファイルがプラグインの更新時に変更されないままに
なることです。 これはJoomlaではかなりコミュニケートですが、WordPressではそれほど多くありません
このファイルから、1つまたは複数の翻訳文字列を上書きできます。[上書き]ボタンを押すだけです。
3.翻訳を編集または作成して共有します！
この部分は翻訳者専用です。 メインの翻訳ダッシュボードから、[元の翻訳を編集]という名前のオレンジ色のボタンが表示されます。
このボタンを押すと、更新時に消去される元のファイルの編集を回避するための警告メッセージが表示されます（この場合はオーバーライドを使用します）。
元のファイルを編集するという考えは、あなたの翻訳を私たちと共有することであり、それから私たちはあなたの言語の参照としてそれを検証します。 その後、翻訳を必要とするすべてのユーザーが1回のクリックで翻訳を使用できます。
次のステップでは、翻訳を開始できます。 最後に、翻訳後、それを確認して、翻訳を私たちと共有できます（英語でメッセージを送ってください:)）
翻訳者の報酬：拡張機能ごとに新しい言語の翻訳ごとに新しい年間ライセンスを提供します（製品ページでフラグ、つまり現在利用可能な言語を確認してください）。 さらに、拡張機能の10％を超える翻訳ごとに、すべてのメンバーシップに適用される30％オフのクーポンを送信します。
4.翻訳インターフェースの使用
翻訳インターフェースはかなりユーザーフレンドリーです。いくつかのフィルターは上部にあり、検索対象をすばやく見つけたり、空の翻訳のみを表示したりできます。
フィールド間に矢印があります。元の翻訳をコピーして時間を節約したり、独自の翻訳を作成したりできます
実施状況は？
JU Translationは現在、すべてのJoomUnited拡張機能に実装されており、多くの言語を利用できます。
重要なお知らせ：翻訳の10％以上を追加または編集すると、20％割引のクーポンが提供されます！
