商品から店舗/場所を検索する

こんにちは。
貴社のモジュールを使用して、商品（WooCommerce）で販売店を絞り込むことは可能でしょうか？各商品ページに、商品で絞り込んだ販売店検索ページにリダイレクトするリンクを設置し、その商品を販売している販売店のみを表示させたいと考えています。また、販売店検索ページから直接商品を検索し、関連する販売店のみを表示できるようにしたいと考えています。
この機能は現在利用できないようですが、APIまたは開発者向けドキュメントを通じて実現することは可能でしょうか

？