BuddyPressと一緒に働きます

こんにちは、

この拡張機能についてお問い合わせいただきありがとうございます。

それぞれが自分のファイルをアップロードし、選択した場合に他のメンバーが利用できるようにすることを望みます。

はい、ユーザーは独自のファイルを作成、管理できます。また、ユーザーごとの単一ファイルアクセスまたはユーザーグループごとのファイルのカテゴリを制限します。

また、すべてのメンバーのすべてのファイルをカテゴリ、タグなどで表示できるようにしたいと考えています。

もちろん、あなたはそれを行うことができますが、タグで表示すると、検索エンジン（タグによるフィルター）でそれを行うことができます。
ドキュメントの詳細： https://www.joomunited.com/documentation/wp-file-download-documentation#toc-2-5-file-access-and-management-limitation

それが役に立てば幸い！
よろしく、