複数のカテゴリのファイルを追加できますか?

はい、サブカテゴリなしの単一のカテゴリ、またはサブカテゴリを含むカテゴリを追加できます。
後者の場合、サブカテゴリがリストされ、それらをナビゲートできます。