WPML के साथ उन्नत गुटेनबर्ग का कई भाषाओं में अनुवाद करें

एक अंतरराष्ट्रीय वेबसाइट से बढ़कर कोई और चीज़ अंतरराष्ट्रीय ब्रांड की पहचान नहीं करा सकती। व्यावहारिक रूप से, दुनिया भर के पाठकों तक पहुँचने के लिए एक अनुवादित वेबसाइट का होना ज़रूरी है। छोटे स्तर पर भी, अगर आप एक यात्रा या भोजन संबंधी वर्डप्रेस ब्लॉग लिखना चाहते हैं और उसे अलग-अलग लोगों तक पहुँचाना चाहते हैं, तो अनुवाद भाषा संबंधी बाधाओं को दूर करने में काफ़ी मददगार साबित हो सकते हैं।

वर्डप्रेस बहुभाषी प्लगइन, जिसे WPML के नाम से जाना जाता है, आपके ब्लॉग को कई भाषाओं में अनुवाद करने के लिए एक वास्तविक वर्डप्रेस प्लगइन है। मौजूदा सामग्री को आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा में कॉपी करके उसे दूसरी भाषा में अनुवाद करने के लिए उपयोगी टूल के साथ, इस प्लगइन में बस एक चीज़ की कमी थी - हमारे अपने एडवांस्ड गुटेनबर्ग के साथ पूर्ण संगतता। अब और नहीं।

वर्डप्रेस बहुभाषी प्लगइन स्थापित करना और सक्षम करना

उन्नत गुटेनबर्ग के नवीनतम संस्करणों ने गुटेनबर्ग ब्लॉकों के विस्तृत संग्रह के लिए अनुवाद संगतता पेश की है। संस्करण 2.0.3 का अधिकांश कार्य अंतर्निहित है। उन्नत गुटेनबर्ग को इस संस्करण में अपडेट करने पर अनुवाद कार्यक्षमता स्वतः जुड़ जाती है।

आरंभ करने के लिए, WPML के प्लगइन परिवार को इंस्टॉल और सक्रिय करें - WPML बहुभाषी CMS, WPML स्ट्रिंग ट्रांसलेशन, WPML ट्रांसलेशन मैनेजमेंट, और WPML मीडिया ट्रांसलेशन प्लगइन। अब, निर्णय लेने का समय है। WPML के भाषा टैब से उन भाषाओं को जोड़ें जिनका आप समर्थन करना चाहते हैं। आप जितनी अधिक भाषाएँ चुनेंगे, आपकी पहुँच उतनी ही बेहतर होगी, लेकिन काम भी उतना ही ज़्यादा होगा, इसलिए सोच-समझकर चुनाव करें!

अनुवाद शुरू करने के लिए, WPML के सेटिंग पेज पर जाएँ और "WPML के उन्नत अनुवाद संपादक का उपयोग करें" विकल्प पर टिक करें। उन्नत अनुवाद संपादक एक WPML संपादक है जो WPML-संगत गुटेनबर्ग ब्लॉकों से जुड़ता है, जिसमें उन्नत गुटेनबर्ग के सभी नए संस्करण शामिल हैं, और अनुवादों को एक ही पृष्ठ पर सुव्यवस्थित रूप से व्यवस्थित करता है।

एक बार भाषा जोड़ने के बाद, आप भाषाओं के बीच स्विच करने और किसी विशिष्ट भाषा के लिए पोस्ट लिखने के लिए शीर्ष बार का उपयोग कर सकते हैं। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यदि आप अपने वर्डप्रेस ब्लॉग के सभी संस्करणों के लिए सामग्री बनाना चाहते हैं, तो किसी भी पोस्ट या पृष्ठ पर जाएँ। आपको अपने गुटेनबर्ग संपादक के दस्तावेज़ साइड-मेनू में एक नया आइटम दिखाई देगा, जो स्पष्ट रूप से WPML का काम है - भाषा ।

उन्नत गुटेनबर्ग सामग्री का अनुवाद

यहाँ से, आप दो काम कर सकते हैं। पहला, आप वह मूल भाषा चुन सकते हैं जिसमें आप लिख रहे हैं, जो डिफ़ॉल्ट रूप से आपकी प्राथमिक भाषा होगी। दूसरा, WPML की सेटिंग से पहले जोड़ी गई प्रत्येक भाषा के आगे एक प्लस चिह्न होगा। अगर आप डुप्लिकेट विकल्प पर टिक करते हैं और फिर प्लस चिह्न दबाते हैं, तो WPML आपको आपके पोस्ट या पेज का अनुवाद करने के लिए उन्नत अनुवाद संपादक पर ले जाएगा। उन्नत गुटेनबर्ग कहाँ काम आता है?

एडवांस्ड गुटेनबर्ग के नवीनतम अपडेट के साथ, आप चाहे कोई भी कस्टम ब्लॉक इस्तेमाल कर रहे हों - चाहे वह प्रशंसापत्र हो या कोई उन्नत तालिका - प्लगइन WPML के साथ सहजता से एकीकृत हो जाता है। अनुवाद स्ट्रिंग डालें और WPML स्वचालित रूप से उस स्ट्रिंग को नए बनाए गए, अनुवादित ब्लॉक में जोड़ देगा।

गुटेनबर्ग में दस्तावेज़ साइडबार आपके काम को आसान बनाने के लिए एक और काम करता है। जब भी कोई पोस्ट या पेज बदलता है, तो अनुवाद के आगे वाला प्लस चिह्न बदल जाएगा, जिससे यह पता चलेगा कि अंतर्राष्ट्रीय संस्करण अधूरे हैं। अनुवाद पूरा करने के लिए बस इस बटन पर क्लिक करें।

ठीक इसी तरह, ब्लॉक दर ब्लॉक, एक के बाद एक अनुवाद स्ट्रिंग के ज़रिए, आप अपने ब्लॉग का अंतर्राष्ट्रीयकरण कर सकते हैं और अपने दर्शकों की संख्या बढ़ा सकते हैं। तो अगली बार जब आप अपना दिमाग खपा रहे हों और यह सोच रहे हों कि ट्रैफ़िक बढ़ाने के लिए क्या बनाएँ, तो बाधाओं को दूर करने के बजाय, WPML के साथ एडवांस्ड गुटेनबर्ग के एकीकरण का इस्तेमाल करके अपने वर्डप्रेस ब्लॉग के लिए एक नया, विदेशी दर्शक वर्ग बनाएँ।

WPML प्लगइन:  https://wpml.org/

उन्नत गुटेनबर्ग विवरण:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg