जर्मन अनुवाद

नमस्ते,

हमारे पास फ़िलहाल जर्मन भाषा उपलब्ध नहीं है, लेकिन WP File Download वर्डप्रेस मानक भाषा फ़ाइलों (.po/.mo) का उपयोग कर रहा है।
आप चाहें तो इसका अनुवाद कर सकते हैं। क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे बनाने के लिए .pot फ़ाइल दूँ? क्या आप इससे परिचित हैं?

चीयर्स,

नमस्ते,

मैं प्लगइन अनुवाद में नया हूँ। क्या आप मुझे कुछ संक्षिप्त जानकारी दे सकते हैं?

सादर

मुझे एक ट्यूटोरियल मिल गया है। मैं रास्ते में हूँ।

ठीक है, सोमवार को मैं आपको अपनी भाषा फ़ाइल अपडेट करने के लिए एक .pot फ़ाइल भेजूँगा (कुछ अतिरिक्त भाषा स्ट्रिंग के साथ एक नया संस्करण जल्द ही जारी होने वाला है)।

चीयर्स,

अनुवाद तैयार है।
कभी-कभी मुश्किल और शायद बेहतर भी, मुझे कुछ पंक्तियों का मूलपाठ समझ नहीं आता। इसलिए मैंने पूरी लगन से अनुवाद किया।

सादर प्रणाम।

नमस्ते,

बढ़िया!
क्या आपने प्लगइन इंस्टॉल करके लाइव चेक किया?

चीयर्स,

अभी नहीं, लेकिन यह एक अच्छा विचार है।
लेकिन मैं केवल संस्करण 2.3 के साथ ही परीक्षण कर सकता हूँ, बिना अतिरिक्त भाषा स्ट्रिंग्स के।
मुझे लगता है कि यह कल हो जाएगा।

वैसे: मैं भी मीडिया फ़ोल्डर इस्तेमाल कर रहा हूँ। कुछ स्ट्रिंग्स अंग्रेज़ी में हैं। जब आप मुझे जर्मन .po देंगे, तो मैं बाकी का अनुवाद कर दूँगा, ठीक है?

नमस्ते,

WP Media Folder के बारे में
हाँ, बिल्कुल, मैं पैकेज में पॉट भी शामिल करूँगा और आपको जर्मन फ़ाइल यहाँ भेजूँगा।
मैं यह बात डेवलपर प्रभारी से पूछना चाहता हूँ।

WP File download के बारे में , हमें आज या कल नया संस्करण जारी कर देना चाहिए, मैं आपको अनुवाद के लिए (कुछ) छूटी हुई पंक्तियों के साथ अपडेट की गई फ़ाइलें वापस भेज दूँगा। कृपया अपनी फ़ाइल के साथ लाइव प्रयास करें, यह बेहतर है।

चूँकि आपने प्लगइन्स का अनुवाद कर लिया है, इसलिए मैं आपकी सदस्यता अवधि को 6 महीने तक बढ़ा दूँगा (यह यहाँ का नियम है)।


चीयर्स,

नमस्ते,

मैंने इसका परीक्षण किया है और यह काफी अच्छा लग रहा है। लेकिन अभी तक सभी स्ट्रिंग्स समर्थित नहीं हैं, है ना? मेरे कुछ अनुवादित स्ट्रिंग्स अभी भी अंग्रेज़ी में हैं, उम्मीद है कि नए संस्करण में यह ठीक हो जाएगा।
मैंने कुछ स्ट्रिंग्स को बेहतर ढंग से फिट करने के लिए अपडेट किया है। जब नया संस्करण ऑनलाइन आएगा, तो मैं .po और .mo को यहाँ फिर से पोस्ट करूँगा।
ggd थीम का क्या मतलब है? थीम तो स्पष्ट है, लेकिन ggd का विस्तृत अर्थ क्या है?

विस्तारित सदस्यता के लिए धन्यवाद!

सादर

नमस्ते,

कृपया नवीनतम .pot संस्करण संलग्न देखें। मुझे कुछ स्ट्रिंग्स गायब दिख रही हैं, मैं उन्हें ठीक करवाने का अनुरोध करूँगा।
GDD थीम, Google Drive जैसी थीम है।

धन्यवाद,

नमस्ते,
आपका .pot 01.11.15 जैसा ही है।
लेकिन मैंने अपने अनुवाद का परीक्षण करके उसे ठीक कर लिया है, WP में यह ठीक लग रहा है।
लेकिन स्ट्रिंग्स अभी भी छूटी हुई हैं):

नमस्ते,
यहाँ wpmf से अपडेट किया गया अनुवाद है। मैंने गायब स्ट्रिंग्स का अनुवाद कर दिया है और मौजूदा स्ट्रिंग्स में कई सुधार भी कर दिए हैं।
लेकिन wpfd की तरह, सभी स्ट्रिंग समर्थित नहीं हैं। यह वाकई बहुत परेशान करने वाला है!!

नमस्ते,

आपका मतलब पैरामीटर्स से है ना? या कुछ और भी?

चीयर्स,

यह रहा!

नमस्ते,

मैं wpfd 3.4.1 में अपडेट हो गया हूँ और ज़्यादातर स्ट्रिंग्स का अनुवाद हो गया है, लेकिन जो गायब हैं वे ये हैं:

ऊपर दाईं ओर कॉलम
, बाएँ एडमिनमेनू में कॉन्फ़िगरेशन और यूज़र रोल,
रिमोट फ़ाइल जोड़ने पर क्लिक करने पर पूरा बॉक्स, बटन सहित,
दाएँ पैनल में थीम के मान,
दिनांक स्वरूप इनपुट फ़ील्ड के अंतर्गत दिनांक स्वरूप,
ट्रीथीम: बैकग्राउंड टाइटल टैग दिखाएँ,
डायलॉग हटाएँ, बटन,
प्रति श्रेणी डिफ़ॉल्ट थीम से डायलॉग,
सेव बटन और शीर्षक के बिना यूज़र रोल विकल्पों में पूरा डायलॉग,

मुख्य पैरामीटर्स में


फ़ाइल आयात पूरा डायलॉग श्रेणियाँ बंद करने का क्या मतलब है? मुझे इन विकल्पों का कोई मतलब नहीं समझ आ रहा।

मेरा अनुवाद संलग्न है।

ट्रिस्टन, क्या तुम अभी भी जीवित हो?

नमस्ते,

हाँ मैं हूँ! माफ़ कीजिएगा, मैं बहुत व्यस्त था। नवीनतम संस्करण ऑनलाइन डालने से पहले मैं छूटे हुए अनुवादों की जाँच करूँगा।

चीयर्स,

नमस्ते,
मैंने संस्करण 3.3.1 का जर्मन में अनुवाद कर दिया है।

सादर,
पेरोनिया

आपके अनुवादों के लिए धन्यवाद, हम उन्हें अपने प्लगइन में जोड़ देंगे। हम जल्द ही अपने प्लगइन्स के लिए वर्डप्रेस एडमिन से भाषा सबमिट करने के लिए एक भाषा टूल विकसित करेंगे।

चीयर्स,