Crear directorio privado para cada cliente

Buenas

¿Hay alguna forma de poder subir documentos mediante ftp a un directorio determinado para que estos sean accesibles por el cliente desde una nueva pestaña de su sección «mi-cuenta» de woocommerce?

Me explico:

Queremos tener una sección dentro de /mi-cuenta de woocommerce donde el cliente pueda tener acceso a las facturas generadas por el ERP, las cuales serán subidas en PDF y poder ser revisadas por el cliente igual que como puede ver sus pedidos en las sección de pedidos (floramarket.es/mi-cuenta/pedidos/).

Hemos creado un nuevo endpoint «facturas», de forma que ya tenemos la sección floramarket.es/mi-cuenta/facturas/.

Ahora lo que necesitamos es saber dónde podemos alojar los PDF's para que estos aparezcan en el endpoint /facturas y sean accesibles por parte del cliente.

¿Es factible lo que estamos haciendo con vustro plugin?

Saludos