filtrado de etiquetas en ajax

Hola,
no he encontrado (y la IA no me ha dado una respuesta clara) una página de demostración para saber si puedo mostrar etiquetas para filtrar elementos de galerías en Ajax (y mostrar solo los relevantes).
Lo que quiero hacer para el sitio que estoy mencionando es lo siguiente:
tener el mismo componente para gestionar galerías de vídeos e imágenes,
que muestre una galería de imágenes con algunas etiquetas y que, al seleccionar una etiqueta, solo se muestren los elementos relevantes.
¿Es esto posible? Y si es así, ¿existe alguna demostración?
Gracias.