Glosarios multilingües y corrección de errores si un término aparece escrito igual en dos idiomas.

Hemos desarrollado un extenso glosario de términos de gestión hotelera en inglés.
Actualmente lo estamos traduciendo al francés y al español. Si un término se escribe igual en ambos idiomas, el SEO Glossary muestra la definición en inglés al acceder desde una página en francés. Pruebe el enlace https://www.xotels.com/fr/glossaire/R (también adjunto) y haga clic en el término «REVPAR»: https://www.xotels.com/fr/glossaire/Revpar.
En la página https://www.xotels.com/fr/glossaire/R todas las definiciones aparecen en el idioma correcto.

¿Podría ayudarnos a solucionar este problema?