Αποστολή email μεταφρασμένων στη γλώσσα των χρηστών

Γεια σας,
υπάρχει τρόπος να στέλνονται αυτόματα μεταφρασμένα email στους χρήστες, με βάση τις ρυθμίσεις γλώσσας χρήστη και όχι ανάλογα με την επιλεγμένη γλώσσα περιήγησης στον ιστότοπο;

Για παράδειγμα, ας κάνουμε να ανεβάσω ένα αρχείο χρησιμοποιώντας την ιταλική έκδοση του ιστότοπού μου και το αρχείο είναι για έναν χρήστη που μιλάει αγγλικά, θα ήθελα να λάβει ένα email στα αγγλικά και πρέπει να λάβω την ιταλική έκδοση... Αντ' αυτού, τώρα θα λαμβάνουμε και οι δύο ιταλικά email...

υπάρχει τρόπος να λειτουργήσει;
Ευχαριστώ!