Γερμανική μετάφραση

Γεια σας,

αυτήν τη στιγμή δεν έχουμε τη γερμανική γλώσσα, αλλά WP File Download χρησιμοποιεί αρχεία τυπικής γλώσσας WordPress (.po/.mo).
Μπορείτε να το μεταφράσετε αν θέλετε. Θέλετε να σας δώσω το αρχείο .pot για να το δημιουργήσω; Είστε εξοικειωμένοι με αυτό;

Χαιρετισμούς,

Γεια σας,

είμαι νέος στη μετάφραση ενός πρόσθετου, μπορείτε να μου δώσετε μια σύντομη συμβουλή παρακαλώ;

Με εκτίμηση

Βρήκα ένα σεμινάριο. Καθ' οδόν.

Εντάξει, τη Δευτέρα θα σου στείλω ένα αρχείο .pot για να το ενημερώσεις, ώστε να ενημερωθεί το αρχείο γλώσσας (μια νέα έκδοση πρόκειται να κυκλοφορήσει με μερικές επιπλέον συμβολοσειρές γλώσσας).

Χαιρετισμούς,

Έτοιμη η μετάφραση.
Μερικές φορές δύσκολη και ίσως καλύτερη, δεν γνωρίζω το περιεχόμενο ορισμένων γραμμών. Έτσι μετέφρασα ευσυνείδητα.

Με εκτίμηση

Γεια σου,

ωραία!
Έλεγξες ζωντανά με εγκατεστημένο το πρόσθετο;

Χαιρετισμούς,

Όχι ακόμα, αλλά είναι καλή ιδέα.
Αλλά μπορώ να δοκιμάσω μόνο με την έκδοση 2.3, χωρίς τις πρόσθετες συμβολοσειρές γλώσσας.
Νομίζω ότι αυτό θα γίνει αύριο.

Παρεμπιπτόντως: Χρησιμοποιώ κι εγώ φάκελο media. Μερικές συμβολοσειρές είναι αγγλικές. Όταν μου δώσεις το γερμανικό .po, θα μεταφράσω τα υπόλοιπα, εντάξει;

Γεια σας,

Σχετικά με WP Media Folder
Ναι, φυσικά και θα συμπεριλάβω το δοχείο στο πακέτο και θα σας στείλω το γερμανικό αρχείο εδώ.
Επιτρέψτε μου να το ρωτήσω στον υπεύθυνο προγραμματιστή.

Σχετικά με WP File download , θα κυκλοφορήσουμε τη νέα έκδοση σήμερα ή αύριο, θα σας στείλω πίσω τα ενημερωμένα αρχεία με τις (λίγες) γραμμές που λείπουν για μετάφραση. Παρακαλώ δοκιμάστε ζωντανά με το αρχείο σας, είναι καλύτερα.

Επειδή έχετε μεταφράσει τα πρόσθετα, θα επεκτείνω τη συνδρομή σας σε 6 μήνες (αυτός είναι ο κανόνας εδώ).


Χαιρετισμούς,

Γεια σας,

το δοκίμασα και φαίνεται αρκετά ωραίο. Αλλά δεν υποστηρίζονται ακόμα όλες οι συμβολοσειρές, σωστά; Μερικές από τις μεταφρασμένες συμβολοσειρές μου είναι ακόμα στα αγγλικά, ελπίζω η νέα έκδοση να το διορθώσει αυτό.
Έχω ενημερώσει μερικές συμβολοσειρές για να ταιριάζουν καλύτερα. Όταν η νέα έκδοση κυκλοφορήσει, θα δημοσιεύσω ξανά τα .po & .mo εδώ.
Τι σημαίνει το θέμα ggd; Το θέμα είναι σαφές, αλλά τι σημαίνει ggd λεπτομερώς;

Ευχαριστώ για την εκτεταμένη συνδρομή!

Με εκτίμηση

Γεια σας,

Επισυνάπτεται η τελευταία έκδοση του .pot. Βλέπω τις συμβολοσειρές που λείπουν, θα ζητήσω να διορθωθούν.
Το θέμα GDD είναι παρόμοιο με το θέμα του Google Drive.

Χαιρετισμούς,

Γεια σας,
το .pot σας είναι το ίδιο με αυτό από 01.11.15.
Αλλά δοκίμασα και διόρθωσα τη μετάφρασή μου, φαίνεται μια χαρά στο WP.
Αλλά εξακολουθούν να λείπουν οι συμβολοσειρές ):

Γεια σας και πάλι,
ορίστε η ενημερωμένη μετάφραση από το wpmf. Έχω μεταφράσει τις συμβολοσειρές που λείπουν και έχω κάνει πολλές διορθώσεις στις υπάρχουσες.
Αλλά όπως έγινε με το wpfd, δεν υποστηρίζονται όλες οι συμβολοσειρές. Αυτό είναι πραγματικά ενοχλητικό!!

Γεια,

εννοείς τις παραμέτρους, σωστά; Ή κάτι άλλο επίσης;

Χαιρετισμούς,

Να το!

Γεια σας,

έχω ενημερώσει το wpfd 3.4.1 και οι περισσότερες συμβολοσειρές έχουν μεταφραστεί, αλλά εδώ είναι αυτές που λείπουν:

Στήλες επάνω δεξιά
Ρύθμιση παραμέτρων και Ρόλος χρήστη στο αριστερό μενού διαχειριστή
Συμπλήρωση πλαισίου με κλικ στην προσθήκη απομακρυσμένου αρχείου συμπεριλαμβανομένων κουμπιών
Οι τιμές του θέματος στο δεξί πλαίσιο
Μορφή ημερομηνίας στο πεδίο εισαγωγής μορφής ημερομηνίας
Treetheme: Εμφάνιση ετικέτας τίτλου φόντου
Διαγραφή παραθύρου διαλόγου, τα κουμπιά Παράθυρο
διαλόγου από το προεπιλεγμένο θέμα ανά κατηγορία
Ολόκληρο το παράθυρο διαλόγου στις επιλογές ρόλου χρήστη χωρίς το κουμπί αποθήκευσης και τον τίτλο
Εισαγωγή αρχείου Ολοκλήρωση παραθύρου διαλόγου
προεπισκόπησης τιμές στις κύριες παραμέτρους


Τι κάνει το Κλείσιμο κατηγοριών; Δεν βρίσκω κανένα νόημα σε αυτήν την επιλογή.

Η μετάφρασή μου επισυνάπτεται.

Τρίσταν, είσαι ακόμα ζωντανός;

Γεια σας,

ναι, είμαι! Συγγνώμη που ήμουν πολύ απασχολημένος, θα ελέγξω τις μεταφράσεις που λείπουν πριν ανεβάσω την τελευταία έκδοση στο διαδίκτυο.

Χαιρετισμούς,

Γεια σας,
έχω μεταφράσει την έκδοση 3.3.1 στα γερμανικά.

Με εκτίμηση,
Peronia

Ευχαριστούμε για τις μεταφράσεις σας, θα τις προσθέσουμε στο πρόσθετο μας. Σύντομα θα αναπτύξουμε ένα εργαλείο γλώσσας για την υποβολή γλωσσών από τον διαχειριστή του WordPress για τα πρόσθετα μας.

Χαιρετισμούς,