Μεταφράστε το Advanced Gutenberg σε διάφορες γλώσσες με το WPML

Τίποτα δεν χαρακτηρίζει μια διεθνή επωνυμία όπως μια διεθνής ιστοσελίδα. Πιο πρακτικά, η ύπαρξη μιας μεταφρασμένης ιστοσελίδας είναι η απαραίτητη προϋπόθεση για την εξυπηρέτηση αναγνωστών από όλο τον κόσμο. Ακόμα και σε μικρότερη κλίμακα, αν θέλετε να γράψετε ένα ιστολόγιο WordPress για ταξίδια ή φαγητό και να το κάνετε προσβάσιμο σε διαφορετικούς πληθυσμούς, οι μεταφράσεις συμβάλλουν σημαντικά στην κατάργηση των γλωσσικών φραγμών.

Το WordPress Multilingual Plugin, πιο γνωστό ως WPML, είναι το de facto plugin του WordPress για να μεταφράσετε το ιστολόγιό σας σε μια πληθώρα γλωσσών. Με εύχρηστα εργαλεία για να αντιγράψετε υπάρχον περιεχόμενο στην προεπιλεγμένη γλώσσα σας και να το μεταφράσετε σε μια άλλη γλώσσα, το plugin έλειπε μόνο ένα συστατικό - η πλήρης συμβατότητα με το δικό μας Advanced Gutenberg. Όχι πια.

Εγκατάσταση και ενεργοποίηση πολυγλωσσικού πρόσθετου WordPress

Οι τελευταίες εκδόσεις του Advanced Gutenberg έχουν εισαγάγει τη συμβατότητα μετάφρασης για το εκτεταμένο ρεπερτόριο των μπλοκ Gutenberg. Το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας στην έκδοση 2.0.3 βρίσκεται στο παρασκήνιο. Η λειτουργικότητα μετάφρασης προστίθεται αυτόματα όταν ενημερώνετε το Advanced Gutenberg σε αυτήν την έκδοση.

Για να ξεκινήσετε, εγκαταστήστε και ενεργοποιήστε την οικογένεια πρόσθετων (plugins) του WPML - τα πρόσθετα WPML Multilingual CMS, WPML String Translation, WPML Translation Management και WPML Media Translation. Στη συνέχεια, είναι η ώρα της απόφασης. Από Γλώσσες , προσθέστε τις γλώσσες που θέλετε να υποστηρίξετε. Όσο περισσότερες γλώσσες επιλέξετε, τόσο καλύτερη είναι η εμβέλειά σας, αλλά τόσο περισσότερη δουλειά, οπότε επιλέξτε με σύνεση!

Για να ξεκινήσετε τη μετάφραση, μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεων του WPML και επιλέξτε την Χρήση του Προηγμένου Επεξεργαστή Μετάφρασης του WPML . Ο προηγμένος επεξεργαστής μετάφρασης είναι ένας επεξεργαστής WPML που συνδέεται με μπλοκ Gutenberg συμβατά με WPML, συμπεριλαμβανομένων όλων των νέων προσθηκών του Προηγμένου Gutenberg, και οργανώνει τις μεταφράσεις με τάξη σε μία μόνο σελίδα.

Μόλις προσθέσετε μια γλώσσα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επάνω γραμμή για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ γλωσσών και να γράφετε αναρτήσεις για μια συγκεκριμένη γλώσσα. Το πιο σημαντικό, αν θέλετε να δημιουργήσετε περιεχόμενο για όλες τις εκδόσεις του ιστολογίου σας στο WordPress, μεταβείτε σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή σελίδα. Θα πρέπει να παρατηρήσετε ένα νέο στοιχείο στο πλευρικό μενού "Έγγραφο" του προγράμματος επεξεργασίας Gutenberg, σαφώς έργο του WPML - Γλώσσα .

Μετάφραση Περιεχομένου Gutenberg για Προχωρημένους

Από εδώ, μπορείτε να κάνετε δύο πράγματα. Πρώτον, μπορείτε να επιλέξετε την αρχική γλώσσα στην οποία γράφετε, η οποία είναι από προεπιλογή η κύρια γλώσσα σας. Δεύτερον, δίπλα σε κάθε γλώσσα που προσθέσατε νωρίτερα από τις ρυθμίσεις του WPML υπάρχει ένα σύμβολο συν. Εάν επιλέξετε την διπλότυπου και, στη συνέχεια, πατήσετε το σύμβολο συν, το WPML θα σας μεταφέρει στον προηγμένο επεξεργαστή μετάφρασης για να μεταφράσετε την ανάρτηση ή τη σελίδα σας. Πού υπεισέρχεται το Advanced Gutenberg;

Με την τελευταία ενημέρωση του Advanced Gutenberg, όποιο προσαρμοσμένο μπλοκ κι αν χρησιμοποιείτε - είτε πρόκειται για μαρτυρίες είτε για έναν προηγμένο πίνακα - το πρόσθετο ενσωματώνεται άψογα με το WPML. Εισαγάγετε τη συμβολοσειρά μετάφρασης και το WPML θα προσθέσει αυτόματα τη συμβολοσειρά στο νεοδημιουργημένο, μεταφρασμένο μπλοκ.

Η πλαϊνή μπάρα εγγράφων στο Gutenberg έχει μια τελευταία λειτουργία για να σας διευκολύνει. Κάθε φορά που αλλάζει μια ανάρτηση ή σελίδα, το σύμβολο συν δίπλα στις μεταφράσεις θα αλλάζει για να υποδηλώνει ότι οι διεθνείς εκδόσεις είναι ελλιπείς. Απλώς κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ολοκληρώσετε τη μετάφραση.

Έτσι απλά, μπλοκ με μπλοκ, η μία συμβολοσειρά μετάφρασης μετά την άλλη, μπορείτε να διεθνοποιήσετε το ιστολόγιό σας και να αυξήσετε το κοινό σας. Έτσι, την επόμενη φορά που θα βασανίζεστε, προσπαθώντας να καταλάβετε τι να δημιουργήσετε για να αυξήσετε την επισκεψιμότητά σας, σκεφτείτε αντ' αυτού να καταρρίψετε τα εμπόδια - χρησιμοποιήστε την ενσωμάτωση του Advanced Gutenberg με το WPML για να δημιουργήσετε ένα νέο, ξένο κοινό για το ιστολόγιό σας στο WordPress.

Πρόσθετο WPML:  https://wpml.org/

Λεπτομέρειες για το Advanced Gutenberg:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg