JU-oversættelse: Oversæt og få forlængelsesoversættelse

JU-oversættelse er et oversættelsesværktøj inkluderet i alle vores WordPress- og Joomla-udvidelser. Nu er det virkelig let at oversætte, få, dele og administrere dine udvidelser oversættelser fra en visuel og let at bruge interface!

JU-oversættelse: Hvad kan jeg gøre med det?

• Hent en oversættelsesfil for at placere udvidelsen på dit sprog: klik bare på installer!
• Tilsidesæt en eksisterende oversættelse: skift et eller flere ord fra en oversættelse, og undgå, at oversættelse går tabt ved opdatering
• Opdater original oversættelsesfil: Hvis du finder en dårlig oversættelse på dit sprog, kan du ordne det!
• Del oversættelse: Send os din oversættelse, vi tilføjer den til vores sprogliste
• Geninstaller en sprogfil: en original sprogfil er ændret, og du er ikke tilfreds, bare genindlæs den
• Brug en brugervenlig oversættelsesgrænseflade: kopier, find, sammenlign sprogstrenge og mere!

1. Installer dit sprog

Oversætningsværktøjets hovedgrænseflade er tilgængelig via indstillingerne for udvidelsen i en fane med navnet "Oversættelser". Du finder alt dit webstedssprog der er angivet der.

• I Joomla er det sprogpakken, der er installeret i CMS
• I WordPress registreres standardsproget og sprogene fra WPML eller Polylang automatisk

Som standard distribueres alle vores udvidelser kun med det engelske sprog. Hvis dit websted f.eks. Er på fransk, skal du blot trykke på knappen Installer

En genoptagelse af de valgte oversættelsesstrenge vises derefter, tryk derefter på gem, og du er færdig!

Bemærk: Hvis et sprog er tilgængeligt, men ikke fuldt oversat, vises de manglende strenge på engelsk

2. Tilpas en sprogfil (tilsidesættelse)

Tilsidesættelsesprocessen handler om at skabe et sprog, der vil blive brugt i prioritet frem for det originale, på ethvert sprog. Den største fordel er, at denne tilsidesatte fil forbliver uberørt ved opdatering af plugin.
Dette er ret fælles i Joomla, ikke så meget i WordPress

Fra denne fil kan du tilsidesætte en eller flere oversættelsesstrenge: Bare tryk på Tilsidesæt-knappen.

3. Rediger eller opret en oversættelse, og del den!

Denne del er kun beregnet til oversættere. Fra hovedoversættelsesdashboardet har du orange knapper med navnet Rediger originaloversættelse.

Denne knap vil føre dig til en advarselsmeddelelse for at undgå at redigere en original fil, der vil blive slettet ved opdatering (i dette tilfælde skal du bruge tilsidesættelse).
Idéen med at redigere den originale fil er at dele din oversættelse med os, og så validerer vi den som reference for dit sprog. Din oversættelse kan derefter bruges af alle de brugere, der har brug for den med et enkelt klik.

På næste trin kan du starte oversættelsen. Endelig, efter din oversættelse, skal du bare bekræfte den, og så kan du dele din oversættelse med os (du kan også give os en besked, på engelsk, venligst :))

4. Brug af oversættelsesgrænseflade

Oversættelsesgrænsefladen er ret brugervenlig. Nogle filtre er tilgængelige i den øverste del for hurtigt at finde det, du søger efter eller kun vise tomme oversættelser.

Der er nogle pile mellem felterne, du kan kopiere den originale oversættelse for at spare tid eller oprette din egen oversættelse

Hvad er implementeringsstatus?

JU-oversættelse implementeres nu i alle JoomUnited-udvidelser med mange tilgængelige sprog.

VIGTIG BEMÆRK: VI TILBYDER 20% FRA KUPON, HVIS DU TILFØJER ELLER REDIGERER MERE EN 10% AF EN OVERSÆTNING!