Can I add a downloadable file that I do not host on my server (remote download)?

Yes it is, it's a feature you can activate in the global parameters: "activate remote download". Then you can add a remote file like any other local file (both can be mixed), define a title, an URL for the file, an extension type (for the icon, zip, xls...).

هل يمكنني إضافة ملف قابل للتنزيل لا أستضيفه على خادمي (تنزيل عن بعد)؟

نعم، إنها ميزة يمكنك تفعيلها في الإعدادات العامة: "تفعيل التنزيل عن بُعد". بعد ذلك، يمكنك إضافة ملف عن بُعد كما تفعل مع أي ملف محلي آخر (يمكن دمج النوعين)، وتحديد عنوان، ورابط URL للملف، ونوع الامتداد (للأيقونة، أو ملف مضغوط، أو ملف إكسل، إلخ).