ترجمة Gutenberg المتقدمة إلى عدة لغات باستخدام WPML

لا شيء يُجسّد علامة تجارية عالمية مثل موقع إلكتروني عالمي. وبشكل أكثر عملية، يُعدّ وجود موقع إلكتروني مترجم شرطًا أساسيًا لتلبية احتياجات القراء من جميع أنحاء العالم. حتى على نطاق أصغر، إذا كنت ترغب في كتابة مدونة ووردبريس عن السفر أو الطعام وجعلها في متناول مختلف الفئات، فإنّ الترجمة تُسهم بشكل كبير في كسر حواجز اللغة.

إضافة ووردبريس متعددة اللغات، المعروفة باسم WPML، هي الإضافة الفعلية لـ ووردبريس لترجمة مدونتك إلى لغات متعددة. مع أدواتها العملية لنسخ المحتوى الموجود بلغتك الافتراضية وترجمته إلى لغة أخرى، كانت الإضافة تفتقد عنصرًا واحدًا فقط - التوافق التام مع Advanced Gutenberg الخاص بنا. لم يعد الأمر كذلك.

تثبيت وتفعيل البرنامج الإضافي متعدد اللغات في WordPress

أضافت أحدث إصدارات Advanced Gutenberg توافقًا مع ترجمة مجموعة كتل Gutenberg الموسعة. معظم العمل في الإصدار 2.0.3 مُجرّد تطوير. تُضاف وظيفة الترجمة تلقائيًا عند تحديث Advanced Gutenberg إلى هذا الإصدار.

للبدء، ثبّت وفعّل مجموعة إضافات WPML - نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات WPML، وترجمة السلاسل النصية WPML، وإدارة الترجمة WPML، وترجمة الوسائط WPML. الآن، حان وقت اتخاذ القرار. من "اللغات" ، أضف اللغات التي ترغب في دعمها. كلما زاد عدد اللغات التي تختارها، كان نطاق وصولك أوسع، ولكن كلما زاد العمل، لذا اختر بحكمة!

لبدء الترجمة، انتقل إلى صفحة إعدادات WPML وفعّل "استخدام محرر الترجمة المتقدم من WPML" . محرر الترجمة المتقدم هو محرر WPML يتصل بكتل غوتنبرغ المتوافقة مع WPML، بما في ذلك جميع إضافات غوتنبرغ المتقدمة الجديدة، وينظم الترجمات بدقة في صفحة واحدة.

بمجرد إضافة لغة، يمكنك استخدام الشريط العلوي للتبديل بين اللغات وكتابة منشورات بلغة محددة. والأهم من ذلك، إذا كنت ترغب في إنشاء محتوى لجميع إصدارات مدونة ووردبريس الخاصة بك، فتوجه إلى أي منشور أو صفحة. ستلاحظ وجود عنصر جديد في القائمة الجانبية "المستندات" لمحرر غوتنبرغ، وهو من عمل WPML بوضوح - اللغة .

ترجمة محتوى جوتنبرج المتقدم

من هنا، يمكنك القيام بأمرين. أولًا، يمكنك اختيار اللغة الأصلية التي تكتب بها، والتي ستكون لغتك الأساسية افتراضيًا. ثانيًا، بجوار كل لغة أضفتها سابقًا من إعدادات WPML يوجد رمز زائد. إذا حددت التكرار ثم ضغطت على رمز الزائد، سينقلك WPML إلى محرر الترجمة المتقدم لترجمة منشورك أو صفحتك. ما دور غوتنبرغ المتقدم؟

مع آخر تحديث لـ Advanced Gutenberg، أيًا كانت الكتلة المخصصة التي تستخدمها - سواءً كانت شهادات أو جدولًا متقدمًا - تتكامل الإضافة بسلاسة مع WPML. أدخل سلسلة الترجمة، وسيضيفها WPML تلقائيًا إلى الكتلة المترجمة المُنشأة حديثًا.

يحتوي الشريط الجانبي للمستندات في غوتنبرغ على وظيفة أخيرة لتسهيل عملك. عند تغيير أي منشور أو صفحة، تتغير علامة الزائد بجوار الترجمات للدلالة على عدم اكتمال النسخ الدولية. ما عليك سوى النقر على هذا الزر لإكمال الترجمة.

بهذه البساطة، كتلةً تلو الأخرى، سلسلة ترجمة تلو الأخرى، يمكنك إضفاء طابع عالمي على مدونتك وزيادة جمهورك. لذا، في المرة القادمة التي تُرهق فيها عقلك، مُحاولًا إيجاد ما تُنشئه لزيادة عدد زيارات موقعك، فكّر بدلًا من ذلك في كسر الحواجز - استخدم تكامل Advanced Gutenberg مع WPML لإنشاء جمهور أجنبي جديد لمدونتك على WordPress.

إضافة WPML:  https://wpml.org/

تفاصيل Gutenberg المتقدمة:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg